Poredbe u Davidijadi

master's thesis

• Title (english): Comparision in Davidias
• Author: Karolina Gužvinec
• Mentor: Pavao Knezović (mentor)
• Committee member: Tamara Tvrtković (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Maja Matasović (član povjerenstva)
• Committee member: Pavao Knezović (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Croatian Studies; (Department of Croatian Latinity); Zagreb
• Defense date and country: 2014-11-28, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology

Abstract

Istraživanjem stilske figure poredbe u Marulićevoj Davidijadi, dolazi se do zakljuĉka da se u epu nalazi ukupno 36 poredaba, koje Marulić većim dijelom preuzima od rimskih epskih pjesnika. Vrlo je jasno i oĉigledno da je Maruliću glavni uĉitelj i uzor, kako u sastavljanju ĉitavog epa, tako i u sastavljanju poredaba, bio jedan od najvećih rimskih pjesnika Vergilije. To dokazuje ĉinjenica da najveći broj poredaba preuzima upravo od Vergilija. Toĉnije, njih 17 te ih potpuno ili djelomiĉno uvodi u tekst Davidijade. Iz epa Bellum civile Marka Aneja Lukana preuzima pet poredaba, iz Lukrecijeva epa De rerum natura tri poredbe, iz Ovidijeve zbirke Metamorphoses tri poredbe, te po jednu poredbu iz Vergilijeva epa Georgica i zbirki Tristia i Epistulae ex Ponto Publija Ovidija Nazona. Četiri poredbe sastavlja sam, pritom se oslanjajući na slike iz svakodnevnog i mornarskog ţivota, a jednu poredbu preuzima iz biblijskog teksta. Uspoređivanjem Marulićevih poredaba s poredbama ili dijelovima stihova rimskih epskih pjesnika dolazi se do zakljuĉka u kojim se segmentima Marulić oslonio na rimske epske pjesnike. U nekim poredbama autor Davidijade preuzima i po nekoliko rijeĉi iz spomenutih djela, dok u nekim sluĉajevima preuzima samo smisao koji potom unosi u svoju poredbu. Proučavajući i uspoređujući neke poredbe na prvi se pogled moţe uočiti da su preuzete iz nekog od navedenih djela, dok za neke poredbe treba malo više iščitavanja i proučavanja da bi se shvatilo da su preuzete. Marulić je zasigurno bio vrlo vješt u preuzimanju poredaba i prilagođavanju istih samom kontekstu epa. Vrlo ih smisleno unosi u tekst Davidijade i pomoću njih sastavlja veoma žive slike. Upravo poredbama, Marulić je uspio ĉitatelju predočiti slikovite i žive slike o kojima piše.

• Keywords: Marulić; Davidijada; poredba
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:111:881503
• Study programme: Title: Department of Croatian Latinity; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra latinskog jezika, rimske književnosti i hrvatskog latiniteta (magistar/magistra latinskog jezika, rimske književnosti i hrvatskog latiniteta)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2015-10-27 13:49:11