Čudnovate zgode šegerta Hlapića Ivane Brlić-Mažuranić u kontekstu medijskih transformacija

master's thesis

• Title (english): "The Brave Adventures of a Shoemakers boy" by Ivana Brlić-Mazuranic and its Media Transformations
• Author: Maja Embrešić Dačnik
• Mentor: Dubravka Zima (mentor)
• Committee member: Davor Piskač (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Vladimira Rezo (član povjerenstva)
• Committee member: Dubravka Zima (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Croatian Studies; (Department of Croatology); Zagreb
• Defense date and country: 2019-09-17, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: INTERDISCIPLINARY AREAS OF KNOWLEDGE; Croatian Studies

Abstract

Roman Čudnovate zgode šegrta Hlapića, autorice Ivane Brlić Maţuranić objavljen 1913. godine, zbog zanimljive fabule i dopadljivih likova postao je tekst koji je rado bio predmet medijskih transformacija. U ovome radu bit će riječ o adaptaciji romana u igrani film koji je izašao 2013. godine u reţiji Silvija Petranovića. Spomenut ćemo i dramske adaptacije, jednu koju je 1930. napisala sama autorica Ivana Brlić Mažuranić pod naslovom Šest konaka šegrta Hlapića i drugu koju je napisao Tito Strozzi 1934. godine. Spomenut ćemo i radiodramu Čudnovate zgode šegrta Hlapića koja je nastala tijekom 1981./1982. ali je 2004. godine redizajnirana za CD. Analizirat ćemo način na koji se provodi medijska transformacija i koliko toga se iz izvornoga predloška izgubi prilikom medijske transformacije.

Abstract (english)

Novel The Brave Adventures of a Shoemaker′s Boy, by Ivana Brlić Maţuranić was published 1913 and with it′s interesting plot had become text which had been transformated in other media. Topic of this paper are media transformation of novel: into movie in 2013, directed by Silvije Petranović, and two drama adaptation, first written by Ivana Brlić Maţuranić in 1930, by the name Six Lodging of a Shoemaker′s Boy, and the second one written by Tito Strozzi in 1934. There is also radioplay The Brave Adventures of a Shoemaker′s Boy made in 1981/1982. and redesigned for CD in 2004. We are going to analyze the way in which to transform the novel into other media and see how much of original meaning of the text is lost from in the process of media transformation.

• Keywords: Čudnovate zgode šegrta Hlapića; medijska transformacija; igrani film; kazalište; igrokaz; radiodrama
• Keywords (english): The Brave Adventures of a Shoemaker′s Boy; media transformation; movie; theather; musical; radioplay
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:111:516402
• Study programme: Title: Department of Croatology; specializations in: scientific, teaching; Course: teaching; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra edukacije kroatologije (magistar/magistra edukacije kroatologije)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-01-14 09:25:12