Metamorfoze u epu "Iesseis" Kajetana Vičića

master's thesis

• Title (english): Metamorphoses in Kajetan Vičić's epic poem "Iesseis"
• Author: Dorotea Boch
• Mentor: Tamara Tvrtković (mentor)
• Committee member: Maja Matasović (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Zdravka Martinić-Jerčić (član povjerenstva)
• Committee member: Tamara Tvrtković (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Croatian Studies; (Department of Croatian Latinity); Zagreb
• Defense date and country: 2020-09-14, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology

Abstract

Ep Iesseis (Jišajida) najduži je ep hrvatskoga latinizma, a u 17. stoljeću napisao ga je
Kajetan Vičić, Riječanin o kojemu je poznato svega nekoliko podataka. Ovaj biblijski ep
svojim ukupnim opsegom od 13531 stiha premašuje sve rimske epove. Pisan je u
humanističkoj tradiciji, a posvećen Djevici Mariji, zbog čega je ujedno i hagiografski
tekst o njezinom životu. Autor je građu za ep uzeo iz kanonskih evanđelja te Staroga i
Novoga zavjeta, a vjerojatno i iz apokrifnih evanđelja i srednjovjekovnih legendi. Uz
religiozne motive prisutni su i antički, a to je posebno vidljivo u metamorfozama koje je
Vičić napisao. Ep Iesseis sadrži sedam metamorfoza koje su većim ili manjim dijelom
preuzete iz epa Metamorphoses (Metamorfoze) rimskoga pjesnika Publija Ovidija
Nazona. Tih sedam metamorfoza su sljedeće: Golijak i Perilija, Kalista, Baukida i
Filemon, Tifoej, Izidin izvor, Cvijet Kristove muke i Nioba. Kod šest je metamorfoza
prisutan mitološki topos preuzet iz antike, a uz to su oblikovane i kao biblijske priče, dok
je metamorfoza o Golijaku i Periliji jedina nepreuzeta i izvorna Vičićeva metamorfoza.
Vičić je od Ovidija, osim metričkih, u metamorfozama preuzeo sadržajne, leksičke i
stilske karakteristike. Također je od Ovidija preuzeo i figure misli i riječi, a promjenom
sadržaja originalnih stihova dodao je nove pjesničke figure.

Abstract (english)

Written by Kajetan Vičić in 17th century, Iesseis (Jesseid) is the longest Latin epic poem
in Croatian literature. About Vičić, who was a citizen of Rijeka, we do not have much
known information. This biblical epic poem with its number of 13531 verses surpasses
all Roman epic poems. It is written in humanistic tradition and devoted to Virgin Mary
which is why it is at the same time a hagiographical text about her life. The author took
the material for the epic poem from the canonical gospels and the Old and New testament,
and probably from apocryphal gospels and medieval legends. Alongside religious
motives there are ancient motives which are visible in Vičić's metamorphoses. Epic poem
Iesseis has seven metamorphoses which are more or less taken from the epic poem
Metamorphoses by the Roman poet Publius Ovidius Naso (Ovid). Those seven
metamorphoses are: Golijak and Perilija, Callisto, Baucis and Philemon, Typhoeus, Well
of Isis, The flower of Christ's passion and Niobe. Six metamorphoses have mythological
topoi from Antique period and they are written like biblical stories, but Golijak and
Perilija is authentic and original Vičić's metamorphosis. In addition to metrical, Vičić
took content, lexical and stylistic characteristics from Ovid. He also took figures of
thought and speech from Ovid, and with the content change of original verses he managed
to add new poetic figures.

• Keywords: Iesseis; Jišajida; Kajetan Vičić; metamorfoze; religiozni ep
• Keywords (english): Iesseis; Jesseid; Kajetan Vičić; metamorphoses; religious epic poem
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:111:400676
• Study programme: Title: Department of Croatian Latinity; specializations in: Master of Education in Ltin, Roman Literature and Croatian Latinity; Course: Master of Education in Ltin, Roman Literature and Croatian Latinity; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/ magistra edukacije latinskog jezika, rimske književnosti i hrvatskog latiniteta (magistar/ magistra edukacije latinskog jezika, rimske književnosti i hrvatskog latiniteta)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-11-12 11:57:32