Usporedba pretvorbi u Ovidijevim Metamorfozama i Apulejevom Zlatnom magarcu

undergraduate thesis

• Title (english): Comparison of transformations in Ovidius' Metamorphoses and Apuleius' The Golden Ass
• Author: Antonija Badel
• Mentor: Maja Matasović (mentor)
• Committee member: Maja Matasović (predsjednik povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Croatian Studies; Zagreb
• Defense date and country: 2020-09-11, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology

Abstract

Tema ovog završnog rada je usporedba pretvorbi u Ovidijevim Metamorfozama i Apulejevom Zlatnom magarcu. U ovom radu namjeravam pronaći te opisati sličnosti i razlike vezane uz pretvorbe u navedenim djelima, a zatim ih usporediti. Također ću se bazirati i na sličnostima ljubavne tematike koja je velik dio oba djela. U uvodu ću izložiti Ovidijev životopis, kao i njegova djela, ponajviše Metamorfoze. Zatim ću drugi dio uvoda posvetiti Apuleju, njegovom životu, djelima i Zlatnom magarcu. Slijedi poglavlje u kojem ću navesti dijelove Apulejevog Zlatnog magarca koji su direktno povezani uz Ovidija, izložit ću i priču iz koje je vidljivo da se Apulej poziva na Metamorfoze i da mu je Ovidije uzor. Navest ću pretvorbe iz oba djela u kojima se nalaze zajednički elementi. Nakon navedenih pretvorbi iz oba djela posvetit ću se usporedbi pretvorba, što im je zajedničko, a što ih čini različitima, a u idućem poglavlju sličnostima ljubavne tematike. Zadnje poglavlje bit će posvećeno zaključku u kojem ću donijeti svoje mišljenje o djelima i naravno, o sličnostima i razlikama pretvorbi. Ova dva djela uspoređujem jer imaju veoma zanimljivu tematiku u kojoj se likovi na razne načine pretvaraju u nešto što oni zapravo nisu. Zanimljivo je što je izvorni naslov Apulejevog Zlatnog magarca također Metamorfoze, što nam govori kako se Apulej poziva na Ovidija. Ovidijeve Metamorfoze epsko su djelo na latinskom jeziku u 15 knjiga u kojima je obrađeno oko 250 mitoloških priča. Autor opisuje pretvorbe u životinje, biljke, pa čak i kamenje. Roman Zlatni magarac sastoji se od 11 knjiga, u kojima Lucije kao glavni junak djela ispašta zbog svoje lakomislenosti, zbog želje da upozna magiju biva pretvoren u magarca i na taj način spoznaje podlost ljudskih postupaka. U djelu nam Apulej dočarava burne pustolovine Lucija magarca sve do njegove ponovne pretvorbe u ljudski lik. Usporednom analizom ovih djela namjeravam saznati koliko se Apulej zapravo pozivao na Ovidija, te koliki mu je uzor. Već iz čitanja i učenja o navedenim djelima zaključila sam kako osim naslova imaju puno više zajedničkih karakteristika i elemenata, te ću se u radu posvetiti pronalasku navedenog

• Keywords: Ovidije; Metamorfoze; Apulej Zlatni magarac; usporedba
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:111:075791
• Study programme: Title: Department of Croatian Latinity; Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) latinskog jezika i rimske književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) latinskog jezika i rimske književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2021-02-03 14:08:15