Pojam "Dalmatia" u djelu De Illyrico Caesaribusque Illyricis Ivana Tomka Mrnavića

master's thesis

• Title (english): Term "Dalmatia" in work De illyrico Caesaribusque illyricis by I. T. Mrnavić
• Author: Anabela Bratulić Ferić
• Mentor: Tamara Tvrtković (mentor)
• Committee member: Maja Matasović (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Zdravka Martinić-Jerčić (član povjerenstva)
• Committee member: Tamara Tvrtković (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Croatian Studies; (Department of Croatian Latinity); Zagreb
• Defense date and country: 2017-02-03, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology

Abstract

Ivan Tomko Mrnavić predstavlja vrlo svestranu povijesnu, ali i knjiţevnu liĉnost. Budući da je stvarao u ozraĉju hrvatskog baroknog slavizma, kod njega pronalazimo ideju o autohtonosti Slavena na podruĉju Dalmacije. Iz njegova bogatog knjiţevnog opusa u ovome radu detaljnije ćemo obraditi 3. poglavlje djela De Illyrico Caesaribusque Illyricis u kojemu Mrnavić opisuje rimsku pokrajinu Dalmaciju. Nakon kolacioniranja postojećih transkripcija napravljena je filološka analiza i usporedba zagrebaĉkog i sarajevskog primjerka rukopisa. Tako se na temelju spomenute analize dolazi do pretpostavke o razliĉitim predlošcima ili pak da je rijeĉ o dvije verzije opisa pokrajine Dalmacije. Detaljan opis sadrţaja Mrnavićeva opisa Dalmacije donosi niz antiĉkih gradova i postaja na podruĉju antiĉke provincije. Zanimljivo je napomenuti da se ovom temom nije nitko detaljnije bavio osim Tamare Tvrtković koja u djelu „ IzmeĊu znanosti i bajke, Ivan Tomko Mrnavić“ iznosi pretpostavke o saĉuvanim primjercima rukopisa. U sadrţajnoj analizi djela detektiraju se karakteristiĉni ilirski toposi. Ilirski toposi dokaz su kontinuiteta ideje slavenstva koja se javila još prije Mrnavićeva vremena. Stoga je ostalo na kraju usporediti pojam „Dalmatia“ kod Mrnavićevih prethodnika. Budući da se u djelu De situ Illyriae et civitate Sibenici Jurja Šiţgorića pojavljuje prvi put u cijelosti topiĉki inventar ilirskog ideologema, a u djelu Vinka Pribojevića De origine successibusque Slavorum slavizira ilirski ideologem, usporedili smo opise Dalmacije ovih autora s Mrnavićevim opisom. Proizlazi da su politiĉke situacije i ozraĉja u kojima su se sva trojica autora nalazila zapravo vrlo sliĉna. U potrazi za slobodom (od stranih vladara koji su vladali, ali i pretendirali na hrvatska podruĉja) svi navedeni autori razvili su vlastite ideje spasa. Sva trojica autora ostavila su neizbrisiv trag u povijesti i knjiţevnosti razvijajući i jaĉajući ideju ilirizma koja se slavizirala u Pribojevićevo vrijeme i doţivjela vrhunac u Mrnavićevo vrijeme.

Abstract (english)

Ivan Tomko Mrnavić is a rather versatile historical and literary figure. Mrnavić has worked in the atmosphere of Croatian Baroque Slavism and it is he who introduces the idea of autochthony of the Slav population on Dalmatian territory.
Mrnavić is famous for his rich literary opus and this graduation thesis deals with the third chapter from his De Illyrico Caesaribusque Illyricis where he describes the Roman province of Dalmatia. After collating the existing transcriptions, the author carried out the philological analysis and the comparison of the manuscript's two copies from Zagreb and Sarajevo. The aforementioned analysis has lead to the hypothesis of various templates or the idea that we are in fact dealing with two versions of the description of the province of Dalmatia. Mrnavić's detailed description of Dalmatia includes an array of ancient cities and stations on the territory of this ancient province.
It is interesting to note that this issue has not been dealt with in detail by anybody, except for Tamara Tvrtković, who makes different hypotheses about the surviving copies of the manuscript in her book – “Between Science and Fairy Tales, Ivan Tomko Mrnavić”. The content analysis of Mrnavić's work detected typical Illyrian topoi. Those Illyrian topoi serve as evidence of the continuity of ideas of Slavism that had appeared even before Mrnavić's time.
What remained to be done was to compare the notion of “Dalmatia” from Mrnavić's work with the same notion from the work of his predecessors. Seeing that Juraj Šiţgorić's book De situ Illyriae et civitate Sibenici was the first to introduce the topical inventory of the Illyrian ideologeme in its entirety, and Vinko Pribojević's book De origine successibusque Slavorum slavicizes the Illyrian ideologeme, it was only natural to compare the descriptions of Dalmatia from these two authors to the one from Mrnavić. Finally, it appears that the political situation and atmosphere was actually rather similar during the lives of all three of the authors. In their search of freedom from foreign rulers, who were either rulers or pretenders to Croatian regions, all three of these authors have developed their own ideas of salvation.
The authors have certainly left their mark both in history and in literature by developing and strengthening the idea of Illyrianism that was slavicized in Pribojević's time, but reached its peak in Mrnavić's.

• Keywords: Ivan Tomko Mrnavić; De Illyrico Caesaribusque Illyricis; hrvatski barokni slavizam; ilirski ideologem
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:111:087939
• Study programme: Title: Department of Croatian Latinity; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra latinskog jezika, rimske književnosti i hrvatskog latiniteta (magistar/magistra latinskog jezika, rimske književnosti i hrvatskog latiniteta)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2017-05-02 12:07:26