Dopreporodni latinski rječnici

diplomski rad

• Naslov (engleski): Pre-Illyrian Latin Dictionaries
• Autor: Monika Kunštek
• Mentor: Tamara Tvrtković (mentor)
• Član povjerenstva: Maja Matasović (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Zdravka Martinić-Jerčić (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Tamara Tvrtković (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Fakultet hrvatskih studija; (ODSJEK ZA HRVATSKI LATINITET); Zagreb
• Datum i država obrane: 2020-09-14, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija

Sažetak

Faust Vrančić, Jakov Mikalja, Juraj Habdelić, Ljudevit Lalić, Pavao Ritter Vitezović,
Ardelio Della Bella, Ivan Belostenec, Franjo Sušnik i Andrija Jambrešić predstavljaju
imena velikih hrvatskih leksikografa koji su svojim djelima snažno utjecali na razvoj i
standardizaciju hrvatskog jezika. Svaki od ovih autora svojim je rječnikom uvelike
doprinio razvoju kako kulturnog tako i nacionalnog identiteta, a budući da su nastali u
doba koje je posebno okarakterizirala borba za vlastiti jezik, predstavljaju ključan izvor
za proučavanje tadašnje jezične situacije. Posebnost rječnika ovih autora leži u činjenici
da se većina njih opredijelila za pisanje višejezičnog rječnika, unutar kojeg su uvrstili
jezike važne za hrvatska područja. Latinski je, kao tadašnji službeni jezik velikog broja
europskih zemalja, bio dijelom svakog od njih. Temeljem analize svakog rječnika
zasebno, u radu se pokušava prikazati važnost latinskog jezika i definirati uloga koju je
odigrao u formiranju danas standardnog hrvatskog jezika.

Sažetak (engleski)

Faust Vrančić, Jakov Mikalja, Juraj Habdelić, Ljudevit Lalić, Pavao Ritter Vitezović,
Ardelio Della Bella, Ivan Belostenec, Franjo Sušnik and Andrija Jambrešić are several
names of great Croatian lexicographers who, along with their work, made a significant
impact on development and standardization of Croatian language. Each one of these
authors, through their dictionaries, contributed to the development of cultural, but also of
national identity, and since they worked in times of national awakening, they present one
of the key sources of studying the language situation of that time. The special feature of
these authors' dictionaries lies in the fact that most of them were commited to writing
multilingual dictionaries, within which they included languages important for Croatian
areas. Latin, as the official language of a large number of European countries at the time,
was part of each of these dictionaries. Based on the analysis of each dictionary separately,
this paper tries to show the importance of Latin language and define the role it played in
the formation of the standard Croatian language which we use today.

• Ključne riječi: hrvatski leksikografi; rječnici; latinski jezik; standardni hrvatski jezik
• Ključne riječi (engleski): Croatian lexicographers; dictionaries; Latin language; standard Croatian language
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:111:380783
• Studijski program: Naziv: Hrvatski latinitet (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički; Smjer: nastavnički; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/ magistra edukacije latinskog jezika, rimske književnosti i hrvatskog latiniteta (mag. educ. class. et Croat. Lat)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2020-11-12 12:18:02