Usporedba Marulićeva i Brodarićeva pisma papi Hadrijanu VI.

diplomski rad

• Naslov (engleski): Comparison of marulić's and Brodarić's lettre to pope Hadrian VI.
• Autor: Valentina Siroglavić
• Mentor: Tamara Tvrtković (mentor)
• Član povjerenstva: Maja Matasović (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Zdravka Martinić-Jerčić (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Tamara Tvrtković (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Fakultet hrvatskih studija; (ODSJEK ZA HRVATSKI LATINITET); Zagreb
• Datum i država obrane: 2021-03-26, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija

Sažetak

Pojam pisma, poslanice ili nekih od njegovih sinonima danas se nalazi u mnogim
rječnicima hrvatskog jezika, kao i njegova definicija. Pojam je potekao od latinske riječi epistula
što doslovno znači poslanica ili pismo, ovisno o književno-povijesnom kontekstu u kojem je svaka
od njih pisana. Tako se, primjerice, definicija pisma u doba antičkog Rima odnosi na stihovano ili
prozno pismo upućeno nekoj privatnoj osobi, prijatelju, ili pak izmišljenoj osobi, dok su u
ranokršćansko doba svima poznate poslanice apostola, namijenjene kršćanskim zajednicama.
Mnoge su odlike toga žanra, kao i neke tematske komponente, mnogo godina kasnije preuzeli
hrvatski autori humanizma i renesanse, stvorivši tako humanističke poslanice koje su bile pisane
u razdoblju ratovanja tadašnjih europskih zemalja s Osmanskim Carstvom. Protuturskom
tematikom bavili su se i u tu svrhu pisma pisali otac hrvatske književnosti – Marko Marulić te
historiograf Stjepan Brodarić. Njihova pisma papi Hadrijanu VI. potresna su svjedočanstva ratnih
razaranja toga doba na područjima današnjega hrvatskog tla, a njihova riječ upućena tadašnjem
papi bezvremenski je poziv na slogu, jedinstvo i nadu u spas kršćanske vjere u svakoj nevolji.

Sažetak (engleski)

The term and definition of a letter, an epistle or another one of its synonyms can be found
in multiple Croatian language dictionaries nowadays. The term originates from the Latin word
epistula, which literally means epistle or letter, depending on the literary-historical context in
which each of them was written. So, for example, in ancient Rome the definition of epistula
referred to a letter, in verses or prose written to a private person; a friend, or even an imaginary
person, while the early Christian era is known for epistles written for Christian communities by
the apostles. Many years later, many qualities of the genre, just like some thematic components,
were adopted by the Croatian Humanism and Renaissance authors, who thus created humanistic
epistles written at the time when European countries fouth the wars against Otoman Empire. The
antiturkish theme was used for the purpose of writing letters by Marko Marulić, the father of the
Croatian literature, and the historiographer Stjepan Brodarić. Their letters to pope Adrian VI were
startling testimonies to the war destruction that took place at that time on the ground of todayʹs
Croatia, and their word addressed at the contemporary pope were a timeless call for concord, unity
and hope for the salvation of the Christian faith in every kind of adversity.

• Ključne riječi: pismo; poslanica; rimska književnost; humanističke poslanice; Marko Marulić; Stjepan Brodarić; papa Hadrijan VI.; turska osvajanja; kršćanstvo
• Ključne riječi (engleski): letter; epistle; Latin literature; humanistic epistles; Marko Marulić; Stjepan Brodarić; pope Adrian VI; Turkish expansion; Christianity
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:111:349916
• Studijski program: Naziv: Hrvatski latinitet (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički; Smjer: nastavnički; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/ magistra edukacije latinskog jezika, rimske književnosti i hrvatskog latiniteta (mag. educ. class. et Croat. Lat)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2021-03-31 07:56:55