Anglizmi u hrvatskom jeziku u tekstovima o zdravlju

diplomski rad

• Naslov (engleski): Anglisms in Croatian language in texts about health
• Autor: Tea Horvat
• Mentor: Ivana Kresnik (mentor)
• Član povjerenstva: Domagoj Brozović (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Lidija Bogović (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Ivana Kresnik (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Fakultet hrvatskih studija; (ODSJEK ZA KROATOLOGIJU); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-09-19, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: INTERDISCIPLINARNA PODRUČJA ZNANOSTI; Kroatologija

Sažetak

U ovome radu ću analizirati korištenje anglizama u hrvatskome jeziku u tekstovima o zdravlju. Teorijski dio rada bit će posvećen temeljnim nazivima u vezi s jezičnim posuđivanjem, vrstama posuđenica, jezičnim purizmom i prilagodbi anglizama hrvatskomu jeziku. Istraživačka cjelina rada odnosi se na zastupljenost i analizu prikupljenih anglizama u hrvatskim časopisima
Ljepota i zdravlje i Doktor u kući te hrvatskim portalima i blogovima Sretna panda, Biram zdravlje, Vaše zdravlje te Kuća zdravlja. Cilj je ovoga rada provjeriti koliko su anglizmi zastupljeni u tekstovima o zdravlju, koji su razlozi njihove uporabe, jesu li anglizmi na bilo koji način prilagođeni hrvatskomu jeziku i postoje li domaći ekvivalenti tih riječi.

Sažetak (engleski)

In this paper, I will analyze the use of Anglicism in the Croatian language in health-related
texts. The theoretical part of the paper will be dedicated to fundamental terms related to linguistic
borrowing, types of loanwords, linguistic purism and the adaptation of Anglicisms to the Croatian
language. The research part of the paper will focus on the prevalence and analysis of collected
Anglicisms in Croatian magazines Ljepota i zdravlje and Doktor u kući, as well as Croatian portals
and blogs Sretna panda, Biram zdravlje, Vaše zdravlje and Kuća zdravlja. The aim of this paper
is to examine how prevalent Anglicisms are in health-related texts, the reason for thei usage,
whether Anglicisms have been adapted to the Croatian language in any way, and whether there are
domestic equivalents for these words.

• Ključne riječi: anglizmi; zdravlje; posuđenice; jezik
• Ključne riječi (engleski): anglicisms; helath; loans; language
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:111:026304
• Studijski program: Naziv: Kroatologija (jednopredmetni); smjerovi: Znanstveni; Smjer: Znanstveni; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a magistar/magistra kroatologije (univ. mag. croat.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-10-25 10:44:54